Friptura de porc rumenita cu legume – frageda si suculenta – este genul de preparat care aduce instant atmosfera aceea de masa festiva, calda si bogata, exact cum o stim din bucataria romaneasca. Carnea se topeste efectiv in farfurie, legumele se rumenesc frumos si capata gust dulceag, iar sosul rezultat este atat de bun incat ai pune paine in el fara sa clipesti. Este o friptura simpla, fara complicatii, dar cu un rezultat spectaculos, ideala pentru zilele in care vrem ceva reconfortant, bine facut si plin de arome. Noi am ales sa o pregatim in Tefal One Pot pentru fragezime impecabila, iar la final sa o rumenim in cuptor pentru culoarea aceea aurie si crocanta care face totul si mai bun.

🎬 Jump to Video 🇬🇧 Jump to English version

INGREDIENTE (pentru 4 portii)

• 1 kg spata de porc
• 8 catei de usturoi
• 1 lingurita cimbru uscat
• 3 linguri ulei de masline
• 1 kg cartofi
• 2 – 3 morcovi
• Sare

Incepem prin a alege o bucata buna de spata de porc, iar cu un cutit ascutit o taiem pe lungime, desfacand-o ca pe un capac, apoi o mai taiem inca o data longitudinal, astfel incat sa obtinem o bucata plata, usor de rulat. Pregatim un amestec din usturoi zdrobit, sare, cimbru si doua linguri de ulei de masline si il masam bine pe toata suprafata carnii, pentru a intra aromele in fibra. O rulam strans, ca pe o rulada, si o legam cu sfoara de bucatarie astfel incat sa isi pastreze forma la gatit. O lasam la rece cateva ore, sau chiar peste noapte, pentru un gust intens si fraged.

Pornim Tefal One Pot pe functia Brown, adaugam o lingura de ulei si asezam rulada de porc in oala. O sigilam cate doua minute pe fiecare parte, cat sa prinda crusta aceea frumoasa si aurie. Adaugam o cana de apa si setam functia de gatit sub presiune pentru 40 de minute. Dupa expirarea timpului depresurizam oala si adaugam cartofii curatati si morcovii taiati in bucati mari, apoi continuam cu inca 20 de minute de gatit sub presiune. Cand totul este gata, depresurizam si mutam carnea impreuna cu legumele intr-o tava termorezistenta, stropindu-le cu putin sos din oala, doar cat sa capete luciu si savoare, fara a le acoperi complet.

Introducem tava in cuptorul preincalzit la 180 de grade Celsius, cu functia grill pornita, pentru aproximativ 15 minute, pana cand carnea devine rumena si legumele capata margini aurii. Scoatem tava din cuptor, lasam friptura cateva minute sa se odihneasca, apoi o taiem felii frumoase, dezvaluind interiorul fraged si suculent. Servim alaturi de legumele rumenite si muraturi acrisoare, pentru o masa romaneasca autentica si delicioasa.

Detaliile video ale retetei:

Daca v-a placut Friptura de porc rumenita cu legume – frageda si suculenta, va invitam sa incercati si alte retete inspirate:

English version

Roasted Pork with Vegetables

Roasted Pork with Vegetables – tender, juicy and beautifully browned – is the kind of dish that instantly brings that festive, warm, abundant feeling we all know from traditional Romanian cooking. The meat practically melts on the plate, the vegetables caramelize gently and turn sweet, and the sauce that forms is so delicious you’d soak it up with bread without thinking twice. It’s a simple roast, no complications, but with a spectacular result – perfect for days when you want something comforting, flavorful and made with care. We chose to cook it in the Tefal One Pot for perfect tenderness, then finish it in the oven for that golden, slightly crispy crust that makes everything even better.

INGREDIENTS (for 4 servings)
• 1 kg pork shoulder
• 8 garlic cloves
• 1 teaspoon dried thyme
• 3 tablespoons olive oil
• 1 kg potatoes
• 2–3 carrots
• Salt

We start by choosing a good piece of pork shoulder, then using a sharp knife we cut it lengthwise, opening it like a book, and cut it again lengthwise to obtain a flat piece that is easy to roll. We prepare a mixture of crushed garlic, salt, thyme and two tablespoons of olive oil, then massage it well over the entire surface of the meat so the flavors penetrate deeply. We roll it tightly, like a roulade, tie it with kitchen twine so it keeps its shape during cooking, and let it rest in the fridge for a few hours or even overnight for extra tenderness and flavor.

We turn on the Tefal One Pot using the Brown function, add one tablespoon of oil and place the pork roulade inside. We sear it for two minutes on each side, just enough to create a golden crust. We add one cup of water and set the pressure cooking function for 40 minutes. After the time is up, we release the pressure, add the peeled potatoes and the carrots cut into large pieces, then cook for another 20 minutes under pressure. Once everything is done, we depressurize again and transfer the meat and vegetables into a baking dish, drizzling a bit of the cooking sauce on top—just enough to give shine and flavor, without covering them completely.

We place the tray in the preheated oven at 180°C, using the grill function for about 15 minutes, until the meat becomes beautifully browned and the vegetables get golden edges. We remove the tray from the oven, let the roast rest for a few minutes, then slice it to reveal its tender and juicy interior. Serve alongside the roasted vegetables and some pickles for a truly authentic Romanian meal.

If you enjoyed this Roasted Pork with Vegetables – tender and juicy, we invite you to try other inspired recipes as well: Grilled Pork Tenderloin with Butter-Roasted Potatoes, Oven-Baked Pork Trotters with Garlic Sauce and Polenta or Pork Roulade with Herb Crust.

ENJOY OUR RIDE!

• Paste cu prosciutto si smochine
• Prajitura cu smochine si iaurt
• Kasho Mosaico Urbano – gust, cocktailuri si cea mai frumoasa terasa din Brasov
• Aripioare chinezesti cu sos sweet chilli si susan
• Pulpe de pui cu sos de unt si bere