Ce faci cand iti doresti sa fii in Italia, dar esti in Romania?!? Cand visezi la o cina intr-o trattoria autentica, la preparate savuroase, un pahar de Aperol si muzica italiana, insa nu ai nici biletul de avion, nici bagajul pregatit? Ei bine, in Ploiesti, dilema aceasta nu mai exista de ceva vreme! Atmosfera cu parfum italian, preparate care iti rasfata toate simturile, oameni care pun suflet in ceea ce fac si evenimente care transforma o simpla iesire la restaurant intr-o amintire frumoasa. Toate acestea ne-au asteptat la Trattoria by MRS Residence – Un strop de dolce vita in Ploiesti, un loc in care am descoperit ca o calatorie memorabila nu incepe neaparat intr-un aeroport. Aici, incepe chiar de la masa!

🇬🇧 Jump to English version

O locatie eleganta, cozy si cu mult suflet italian. Exista locuri care te cuceresc printr-un singur detaliu si locuri care reusesc sa creeze o experienta completa. Trattoria by MRS Residence face parte din cea de-a doua categorie.

De cum pasesti in interior, descoperi un spatiu elegant, primitor si cozy, in care rafinamentul se imbina firesc cu atmosfera relaxata a unei trattorii italiene. Este genul acela de locatie in care te simti bine de la prima vedere, in care ai chef sa zabovesti, sa povestesti, sa savurezi fiecare preparat si sa uiti putin de graba cotidiana.

Aici, atentia pentru detalii nu se opreste la decor. Se regaseste in felul in care sunt prezentate preparatele, in grija pentru experienta oaspetilor si in acea ospitalitate care face diferenta intre o masa buna si o seara cu adevarat speciala.

Iar in spatele acestei experiente se afla o echipa inimoasa, atenta si implicata, care intelege ca un restaurant nu inseamna doar mancare, ci si emotie, atmosfera si bucuria de a-i face pe oameni sa revina.

Pentru ca, dincolo de farfurii frumos aranjate si retete savuroase, oamenii sunt cei care dau suflet unui loc.

Un meniu cu inspiratie italiana, pentru toate poftele. Daca esti genul de persoana care deschide meniul si isi doreste sa comande cel putin jumatate dintre preparate, pregateste-te! La Trattoria by MRS Residence, diversitatea este unul dintre motivele pentru care alegerea poate deveni o adevarata provocare.

Meniul reuneste preparate cu specific italian, de la paste si risotto pana la pizza, peste, fructe de mare si deserturi care iti fac cu ochiul inca dinainte sa ajunga pe masa. Ai optiuni pentru o cina lejera, pentru un pranz savuros sau pentru o iesire in care vrei sa transformi fiecare fel de mancare intr-un mic rasfat.

Iar pentru cei care isi doresc o pauza gustoasa in timpul zilei, exista si meniul zilei, o propunere foarte atractiva prin varietate si pret. In fiecare zi ai de ales dintre trei variante pentru felul intai, trei variante pentru felul al doilea si un desert diferit, astfel incat pranzul sa nu devina niciodata o rutina plictisitoare. Este o idee excelenta pentru cei care lucreaza in zona, pentru intalnirile de pranz sau pur si simplu pentru zilele in care vrei sa mananci bine, fara sa petreci timp in bucatarie.

Cu alte cuvinte, fie ca vii pentru o cina speciala, fie ca iti doresti un pranz gustos si accesibil, ai motive sa treci pragul acestei locatii.

O seara cu parfum de Italia si muzica live. Noi am ales sa descoperim Trattoria by MRS Residence intr-o seara cu totul speciala, in care experienta culinara a fost completata de un moment artistic pe masura.

Am avut bucuria sa ajungem chiar in seara in care Giorgio Ciabattoni isi incepea turneul national. Iar daca mancarea italiana are darul de a te transporta cu gandul pe strazile insorite ale Romei, muzica a fost ingredientul care a completat perfect aceasta calatorie senzoriala.

Vocea, melodiile celebre si atmosfera creata au adus un plus de emotie unei seri deja promitea sa fie memorabila. Gusturile, aromele, prezentarea preparatelor si sunetele inconfundabile ale muzicii italiene s-au impletit intr-o experienta care ne-a facut sa uitam, macar pentru cateva ore, ca suntem in Ploiesti.

Si acesta este unul dintre lucrurile care ne plac la o locatie cu personalitate: faptul ca nu se rezuma la ceea ce gasesti in farfurie, ci creeaza contexte in care oamenii se bucura impreuna.

Evenimentele tematice si serile speciale pot transforma o iesire obisnuita intr-o experienta diferita, fie ca vorbim despre muzica live, momente artistice sau alte surprize pregatite pentru oaspeti.

Sfatul nostru? Urmareste paginile de social media ale locatiei daca vrei sa afli ce evenimente se pregatesc. S-ar putea ca urmatoarea ta cina sa vina la pachet cu un spectacol pe care nu vrei sa il ratezi!

Spaghetti Carbonara in roata de parmezan – spectacol si savoare. Sa trecem la partea care ne-a facut sa zambim larg inca de la prima privire: mancarea! Pentru ca, oricat de frumoasa ar fi atmosfera, stim cu totii ca intr-o trattoria adevarata gustul trebuie sa fie vedeta.

Iar daca iubesti pastele, preparatul care ne-a atras atentia a fost, fara indoiala, portia de Spaghetti Carbonara pregatita in roata de parmezan.

Exista preparate care ajung la masa si preparate care isi fac intrarea cu un mic spectacol. Acesta face parte din cea de-a doua categorie!

Imagineaza-ti pastele fierbinti, amestecate cu grija in interiorul unei roti generoase de parmezan, in timp ce branza se topeste si imbraca fiecare fir intr-un strat cremos, intens si parfumat. Textura catifelata, aroma inconfundabila a parmezanului si gustul bogat al preparatului transforma momentul servirii intr-o experienta in sine. Este genul de preparat care iti starneste pofta inainte sa ajunga in farfurie si care te face sa intelegi ca, uneori, si drumul pana la prima imbucatura face parte din placere.

Ne-a placut ideea de a transforma servirea intr-un moment interactiv, in care atentia pentru prezentare se imbina cu bucuria de a savura un preparat cunoscut intr-o maniera spectaculoasa.

Un deliciu pentru iubitorii de paste si, cu siguranta, un preparat care merita pus pe lista atunci cand ajungi aici!

Lup de mare in stil sicilian, cu legume la gratar. Dupa savoarea intensa a pastelor, am ales sa continuam calatoria culinara intr-o alta directie: catre aromele mediteraneene si gustul delicat al pestelui.

Lupul de mare la cuptor, in stil sicilian, cu legume la gratar a fost alegerea noastra pentru un preparat cu aer de vacanta, in care ingredientul principal isi pastreaza personalitatea. Pestele are acel farmec aparte al preparatelor mediteraneene: un gust fin, o textura delicata si o savoare care nu are nevoie de prea multe artificii pentru a se face remarcata.

Gatirea la cuptor ii pune in valoare fragezimea, in timp ce legumele la gratar completeaza farfuria cu note usor caramelizate si o savoare proaspata.

Este combinatia care te duce cu gandul la o masa servita pe coasta Siciliei, intr-o dupa-amiaza insorita, cand timpul pare sa curga mai incet, iar marea nu este niciodata prea departe. Un preparat potrivit pentru cei care prefera gusturile echilibrate, aromele mediteraneene si preparatele in care simplitatea ingredientelor este parte din farmec.

La desert, ne-am lasat cuceriti de toate tentatiile! Daca la felurile principale am reusit sa facem alegeri, la capitolul desert lucrurile s-au complicat serios. Si nu pentru ca nu stiam ce ne dorim, ci pentru ca prea multe variante ne faceau cu ochiul! Asa ca am decis sa nu ne limitam la un singur desert. Pana la urma, cand ai in fata atatea tentatii, de ce sa nu le transformi intr-o degustare dulce? Noroc ca am lasat suficient loc!

Tortul casei – Passion. Am inceput cu Tortul casei – Passion, un desert cu un nume care promitea deja o experienta aparte. Este genul de alegere care atrage atentia atunci cand vrei ceva special, diferit de deserturile clasice. Numele te duce cu gandul la arome fructate, la prospetime si la un final de masa cu personalitate. O aparitie care merita explorata de cei care iubesc deserturile cu aer festiv si prezentare eleganta.

Tort cu ciocolata si fistic. Ciocolata si fisticul formeaza una dintre acele combinatii care nu au nevoie de prea multa introducere. Bogatia ciocolatei, aroma distincta a fisticului si contrastul dintre notele intense si cele delicate fac din acest desert o alegere greu de refuzat.

Este genul de rasfat potrivit pentru cei care prefera deserturile consistente, cu gust pronuntat si o nota sofisticata. Iar daca esti fan fistic, stii deja ca o astfel de combinatie are toate sansele sa iti ramana in minte.

Cheesecake cu sos de fructe. Pentru un contrast mai proaspat, am inclus in degustare si cheesecake-ul cu sos de fructe. Crema fina, textura catifelata si gustul echilibrat al cheesecake-ului se intalnesc cu prospetimea fructelor, care aduc o nota usor acrisoara si un plus de culoare. Este desertul care te cucereste prin echilibru si care completeaza frumos o masa bogata.

Un rasfat potrivit atunci cand iti doresti ceva cremos, dar nu foarte apasator, cu acea combinatie de dulce si fructat care face fiecare lingurita sa fie o mica bucurie.

Tiramisu – un clasic italian care nu dezamageste. Cum puteam sa fim intr-o trattoria cu inspiratie italiana si sa nu gustam tiramisu? Ar fi fost aproape o mica abatere de la itinerariul nostru gastronomic! Tiramisu este unul dintre acele deserturi care poarta cu ele o intreaga poveste despre Italia. Cafeaua aromata, crema fina si gustul delicat de cacao creeaza o combinatie inconfundabila, in care dulceata si notele usor amare se completeaza perfect.

Este desertul care nu are nevoie de prezentari spectaculoase pentru a-si demonstra farmecul. Ramane un clasic, o alegere sigura si un final potrivit pentru o cina in care aromele italiene au fost in centrul atentiei.

Patru deserturi, patru motive sa mai zabovim putin la masa si o concluzie clara: atunci cand meniul iti ofera atatea tentatii, uneori cea mai buna alegere este sa le imparti si sa le descoperi pe toate.

Un Aperol si atmosfera unei seri italiene. La capitolul bauturi, trebuie sa recunoastem ca oferta ne-a atras privirea. Cocktailurile aratau senzational, cu prezentari care te faceau sa vrei sa le fotografiezi inainte sa le gusti. Totusi, pentru aceasta seara am ramas fideli unei alegeri care se potriveste perfect cu atmosfera: Aperol Spritz.

Culoarea sa vibranta, notele citrice si gustul racoritor au completat minunat experienta culinara. Este acel cocktail care te duce instantaneu cu gandul la terasele italiene, la serile calde si la ritualul acela simplu, dar atat de placut, de a te opri din alergatura cotidiana pentru a te bucura de moment. Un Aperol, preparate savuroase, muzica italiana si o atmosfera primitoare. Uneori, reteta unei seri reusite este chiar atat de simpla!

Trattoria by MRS Residence – mai mult decat o iesire la restaurant. Ce am apreciat la experienta noastra? Faptul ca toate elementele au contribuit la aceeasi poveste. Locatia eleganta si cozy, atentia pentru detalii, echipa implicata, preparatele variate si momentele artistice au creat o experienta completa, in care gastronomia si ospitalitatea au mers mana in mana.

Ne place sa descoperim locuri care au personalitate, care isi pun amprenta asupra unei seri si care iti ofera motive sa revii. Iar Trattoria by MRS Residence este o astfel de destinatie pentru cei care vor sa se bucure de preparate cu specific italian fara sa paraseasca Romania.

Fie ca iti doresti o cina romantica, o iesire cu prietenii, un pranz gustos sau o seara animata de un eveniment special, aici gasesti mai multe motive sa iti faci o rezervare. Iar daca ai pofta de o experienta culinara care sa iti aminteasca de vacantele italiene, merita sa descoperi meniul si sa vezi ce surprize ti se potrivesc.

Noi vom reveni! Sunt locuri in care mergi sa mananci si locuri in care mergi pentru intreaga experienta. Pentru noi, o seara reusita inseamna gusturi bune, oameni primitori, o atmosfera placuta si acele momente care te fac sa zambesti atunci cand iti amintesti de ele.

La Trattoria by MRS Residence, toate acestea s-au intalnit intr-o seara cu parfum de Italia, completata de preparate savuroase, deserturi care ne-au pus la incercare vointa si muzica ce ne-a purtat cu gandul dincolo de granite.

Vom reveni cu siguranta ori de cate ori dorul de Italia ne va gasi fara bilet de avion!

Pana la urmatoarea escapada, va dorim pofta buna, experiente frumoase si cat mai multe locuri care sa va inspire sa calatoriti chiar si atunci cand ramaneti aproape de casa!

Daca v-a placut articolul Trattoria by MRS Residence – Un strop de dolce vita in Ploiesti, va invit sa cititi si:

English version

Trattoria by MRS Residence — A touch of dolce vita in Ploiești

What do you do when you want to be in Italy but you are in Romania? When you dream of dinner in an authentic trattoria, of delicious dishes, a glass of Aperol and Italian music in the background, but you have neither the plane ticket nor the packed bag? Well, in Ploiești, this dilemma has not existed for some time! An atmosphere with an Italian fragrance, dishes that indulge all your senses, people who put their heart into what they do and events that transform a simple restaurant outing into a beautiful memory. All of this awaited us at Trattoria by MRS Residence — a touch of dolce vita in Ploiești, a place where we discovered that a memorable journey does not necessarily begin at an airport. Here, it begins right at the table!

An elegant, cosy location with a great deal of Italian soul. There are places that win you over with a single detail and places that manage to create a complete experience. Trattoria by MRS Residence belongs to the second category.

From the moment you step inside, you discover an elegant, welcoming and cosy space where refinement blends naturally with the relaxed atmosphere of an Italian trattoria. It is the kind of place where you feel good from the very first glance, where you feel like lingering, chatting, savouring every dish and forgetting for a while about the rush of everyday life.

Here, attention to detail does not stop at the décor. It is found in the way the dishes are presented, in the care for the guests’ experience and in that hospitality which makes the difference between a good meal and a truly special evening.

And behind this experience is a warm, attentive and dedicated team that understands that a restaurant is not just about food, but also about emotion, atmosphere and the joy of making people want to come back. Because beyond beautifully arranged plates and delicious recipes, it is the people who give a place its soul.

An Italian-inspired menu for every appetite. If you are the kind of person who opens a menu and wants to order at least half of everything on it — be prepared! At Trattoria by MRS Residence, variety is one of the reasons why choosing can become a real challenge.

The menu brings together Italian-inspired dishes, from pasta and risotto to pizza, fish, seafood and desserts that catch your eye even before they arrive at the table. You have options for a light dinner, a flavourful lunch or an outing where you want to turn every course into a small indulgence.

And for those who want a tasty break during the day, there is also a daily menu — a very attractive option in terms of variety and price. Every day you can choose from three options for the starter, three options for the main course and a different dessert, so that lunch never becomes a boring routine. It is an excellent idea for those who work in the area, for lunch meetings or simply for days when you want to eat well without spending time in the kitchen.

In other words, whether you come for a special dinner or a tasty and affordable lunch, you have plenty of reasons to step through the door of this place.

An evening with an Italian fragrance and live music. We chose to discover Trattoria by MRS Residence on a very special evening, where the culinary experience was complemented by an artistic moment to match.

We had the pleasure of arriving on the very evening that Giorgio Ciabattoni was beginning his national tour. And if Italian food has the gift of transporting your thoughts to the sun-drenched streets of Rome, the music was the ingredient that perfectly completed this sensory journey.

The voice, the famous melodies and the atmosphere created added an extra touch of emotion to an evening that was already promising to be memorable. The flavours, aromas, presentation of the dishes and the unmistakable sounds of Italian music all came together in an experience that made us forget, at least for a few hours, that we were in Ploiești.

And this is one of the things we love about a location with personality — the fact that it does not limit itself to what you find on the plate, but creates contexts in which people enjoy themselves together.

Themed events and special evenings can transform an ordinary outing into a different experience, whether we are talking about live music, artistic moments or other surprises prepared for the guests.

Our advice? Follow the location’s social media pages if you want to find out what events are being planned. Your next dinner might just come with a show you will not want to miss!

Spaghetti Carbonara in a parmesan wheel — spectacle and flavour. Let us move on to the part that made us smile broadly from the very first glance — the food! Because however beautiful the atmosphere may be, we all know that in a real trattoria the taste must be the star.

And if you love pasta, the dish that caught our attention was undoubtedly the Spaghetti Carbonara prepared inside a generous parmesan wheel by the head waiter himself.

There are dishes that arrive at the table and dishes that make their entrance with a little spectacle. This one belongs to the second category!

Imagine the hot pasta, carefully mixed inside a generous parmesan wheel, as the cheese melts and coats every strand in a creamy, intense and fragrant layer. The velvety texture, the unmistakable aroma of the parmesan and the rich flavour of the dish transform the moment of serving into an experience in itself. It is the kind of dish that whets your appetite before it even reaches the plate and that makes you understand that sometimes even the journey to the first bite is part of the pleasure.

We loved the idea of turning the serving into an interactive moment, where attention to presentation combines with the joy of savouring a well-known dish in a spectacular way.

A delight for pasta lovers and certainly a dish worth putting on the list when you come here!

Sea bass Sicilian style with grilled vegetables. After the intense flavour of the pasta, we chose to continue our culinary journey in a different direction — towards Mediterranean aromas and the delicate taste of fish.

Oven-baked sea bass Sicilian style with grilled vegetables was our choice for a dish with a holiday feel, where the main ingredient retains its personality. The fish has that special charm of Mediterranean dishes — a delicate flavour, a fine texture and a savour that needs no great artifice to make itself noticed.

Oven cooking brings out its tenderness, while the grilled vegetables complete the plate with lightly caramelised notes and a fresh savour.

It is the combination that takes you back to a meal served on the coast of Sicily, on a sunny afternoon when time seems to move more slowly and the sea is never too far away. A dish suited to those who prefer balanced flavours, Mediterranean aromas and preparations where the simplicity of the ingredients is part of the charm.

For dessert, we let ourselves be won over by all the temptations! If we managed to make choices for the main courses, when it came to dessert things got seriously complicated. Not because we did not know what we wanted, but because too many options were catching our eye! So we decided not to limit ourselves to a single dessert. After all, when you have so many temptations in front of you, why not turn them into a sweet tasting? It was lucky we had left enough room!

The house cake — Passion. We started with the house cake — Passion, a dessert whose name already promised a special experience. It is the kind of choice that draws attention when you want something special, different from the classic desserts. The name takes you to fruity aromas, freshness and a meal finale with personality. A creation worth exploring for those who love desserts with a festive feel and elegant presentation.

Chocolate and pistachio cake. Chocolate and pistachio form one of those combinations that need little introduction. The richness of the chocolate, the distinctive aroma of the pistachio and the contrast between intense and delicate notes make this dessert a choice that is hard to refuse.

It is the kind of indulgence suited to those who prefer substantial desserts, with a pronounced flavour and a sophisticated note. And if you are a pistachio fan, you already know that such a combination has every chance of staying in your memory.

Cheesecake with fruit sauce. For a fresher contrast, we also included cheesecake with fruit sauce in our tasting. The fine cream, velvety texture and balanced flavour of the cheesecake meet the freshness of the fruit, which adds a slightly tangy note and a touch of colour. It is the dessert that wins you over through balance and that beautifully completes a rich meal.

A perfect indulgence for when you want something creamy but not too heavy, with that combination of sweet and fruity that makes every spoonful a small joy.

Tiramisu — an Italian classic that does not disappoint. How could we be in an Italian-inspired trattoria and not taste the tiramisu? It would have been almost a small deviation from our gastronomic itinerary! Tiramisu is one of those desserts that carries with it an entire story about Italy. The aromatic coffee, the fine cream and the delicate cocoa flavour create an unmistakable combination, where sweetness and slightly bitter notes complement each other perfectly.

It is the dessert that needs no spectacular presentation to demonstrate its charm. It remains a classic, a safe choice and a fitting finale for a dinner where Italian aromas have been the centre of attention.

Four desserts, four reasons to linger a little longer at the table and one clear conclusion — when the menu offers so many temptations, sometimes the best choice is to share them and discover them all.

An Aperol and the atmosphere of an Italian evening. On the subject of drinks, we must admit that the selection caught our eye. The cocktails looked sensational, with presentations that made you want to photograph them before tasting them. However, for this evening we remained faithful to a choice that perfectly suits the atmosphere — Aperol Spritz.

Its vibrant colour, citrus notes and refreshing taste wonderfully completed the culinary experience. It is the cocktail that instantly takes your thoughts to Italian terraces, to warm evenings and to that simple but so pleasant ritual of stopping the daily rush to enjoy the moment. An Aperol, delicious dishes, Italian music and a welcoming atmosphere. Sometimes the recipe for a successful evening is just that simple!

Trattoria by MRS Residence — more than a restaurant outing. What did we appreciate about our experience? The fact that all the elements contributed to the same story. The elegant and cosy location, the attention to detail, the dedicated team, the varied dishes and the artistic moments all created a complete experience, where gastronomy and hospitality went hand in hand.

We love discovering places that have personality, that leave their mark on an evening and give you reasons to return. And Trattoria by MRS Residence is such a destination for those who want to enjoy Italian-inspired dishes without leaving Romania.

Whether you want a romantic dinner, an outing with friends, a delicious lunch or an evening enlivened by a special event, here you will find more than enough reasons to make a reservation. And if you are in the mood for a culinary experience that reminds you of Italian holidays, it is worth exploring the menu and seeing what surprises suit you.

We will be back! There are places where you go to eat and places where you go for the whole experience. For us, a successful evening means good flavours, welcoming people, a pleasant atmosphere and those moments that make you smile when you remember them.

At Trattoria by MRS Residence, all of this came together in an evening with an Italian fragrance, completed by delicious dishes, desserts that tested our willpower and music that carried our thoughts beyond borders.

We will certainly return every time the longing for Italy finds us without a plane ticket! 😊

Until the next escape, we wish you a good appetite, beautiful experiences and as many places as possible to inspire you to travel even when you stay close to home!

If you enjoyed the Trattoria by MRS Residence — A touch of dolce vita in Ploiești article, I invite you to also read: Kasho Mosaico Urbano — Taste, Cocktails and the Most Beautiful Terrace in Brasov, Oua si Unt Sibiu: a Brunch Full of Surprises, on a Day When the Egg Was the Star! or More Than a Coffee Shop: Galleria Art and Coffee.

ENJOY OUR RIDE!

• Trattoria by MRS Residence – Un strop de dolce vita in Ploiesti
• Crispy Hot Chilli Lime Prawns
• Conserva de sardine homemade
• Tocana de pastrama de oaie cu cartofi
• Budinca de gris cu vanilie, smochine si scortisoara

Haide si pe Instagram!