Exista fursecuri care arata ca niste mici minuni acoperite de zapada — albe la exterior, moi si parfumate la interior, cu o crusta delicata de zahar pudra care crapa frumos la copt si creeaza acel aspect rustic si irezistibil. Fursecurile crinkle cu portocala sunt exact acelea — fragede, aromate, cu o nota proaspata si parfumata de portocala care le face imposibil de refuzat. Sunt genul de fursecuri pe care le faci o data si dupa care toata familia te roaga sa le repeti. Secretul acestor fursecuri sta in coaja de portocala macinata fin cu zaharul — un truc simplu care elibereaza uleiurile esentiale si transforma intreaga compozitie intr-un aluat parfumat si aromat, cu o intensitate de portocala naturala si profunda. Am ales coaja de portocala de la CIO — un ingredient de calitate care face diferenta si da fursecurilor acea aroma autentica, intensa si irezistibila. Combinata cu unt, ou si vanilie, obtii un aluat moale, placut si usor de lucrat dupa ce a stat la rece. Si cel mai bun lucru? Se fac surprinzator de simplu — aluatul se pregateste rapid, sta 30 de minute la frigider si dupa se ruleaza in bile acoperite generos cu zahar pudra. La cuptor, zaharul crapa frumos si creeaza acea suprafata caracteristica, alba si crocanta, care ascunde un interior moale si pufos. Perfecte pentru orice ocazie — de la un ceai de dupa-amiaza la cutia de cadouri de sarbatori! 🍊✨

🎬 Jump to Video 🇬🇧 Jump to English version

INGREDIENTE (pentru 20 de bucati)

• 100 grame zahar
• Sucul de la ½ portocala
• 100 grame unt nesarat, taiat cubulete
• 1 ou
• 1 lingurita extract natural de vanilie
• 285 grame faina alba
• 1 lingurita praf de copt
• 60 grame zahar pudra plus extra pentru pudrat

Incepem prin a macina zaharul intr-un blender sau robot de bucatarie, apoi adaugam coaja de portocala de la CIO si amestecam pana obtinem un amestec fin si extrem de parfumat. Coaja de portocala CIO isi elibereaza uleiurile esentiale in zahar si parfumeaza intreaga compozitie — iar calitatea ingredientului se simte din primul moment.

Adaugam untul taiat cubulete si mixam pana obtinem o crema omogena. Incorporam oul, sucul de portocala si extractul de vanilie si continuam sa mixam pana totul se combina frumos. Adaugam faina si praful de copt CIO si amestecam rapid, doar cat sa se incorporeze ingredientele — nu supramixam, altfel fursecurile vor deveni tari.

Transferam aluatul intr-un bol, acoperim cu folie alimentara si dam la frigider pentru 30 de minute. Acest pas de racire este important — aluatul devine mai ferm si mai usor de modelat in bile.

Preincalzim cuptorul la 200°C si tapetam doua tavi cu hartie de copt. Intr-un bol mic punem zaharul pudra. Scoatem aluatul din frigider si formam bile de aproximativ 30 grame fiecare. Rostogolim fiecare bila generos prin zaharul pudra, acoperind-o complet pe toate partile, si o asezam pe tava pregatita, lasand spatiu de aproximativ 5 cm intre ele.

Coacem la 200°C pentru 15-18 minute, pana cand fursecurile se intind usor, zaharul crapa frumos la suprafata si marginile incep sa se rumeneasca delicat. Cat inca sunt calde, le pudram din nou cu zahar pudra pentru un aspect neted si alb ca zapada. Lasam sa se raceasca complet inainte de servire — daca avem rabdare! 😄

Se servesc la temperatura camerei, alaturi de o cana de ceai sau cafea. Perfecte ca desert, cadou sau pur si simplu pentru acele momente cand vrei ceva dulce, parfumat si cu adevarat bun! 🍊✨

Detaliile video ale retetei:

Daca ti-a placut aceasta reteta de fursecuri crinkle cu portocala, te invitam sa incerci si alte retete inspirate:

English version

Orange Crinkle Cookies

There are cookies that look like little snow-covered miracles — white on the outside, soft and fragrant on the inside, with a delicate icing sugar crust that cracks beautifully during baking and creates that rustic, irresistible appearance. Orange crinkle cookies are exactly those — tender, aromatic, with a fresh and fragrant note of orange that makes them impossible to resist. They are the kind of cookies you make once and then the whole family asks you to repeat them. The secret of these cookies lies in the orange zest finely ground with the sugar — a simple trick that releases the essential oils and transforms the whole mixture into a fragrant and aromatic dough, with a natural and deep orange intensity. We chose CIO orange zest — a quality ingredient that makes all the difference and gives the cookies that authentic, intense and irresistible aroma. Combined with butter, egg and vanilla, you get a soft, pleasant dough that is easy to work with after it has rested in the fridge. And the best part? They are surprisingly simple to make — the dough comes together quickly, rests for 30 minutes in the fridge and is then rolled into balls generously coated in icing sugar. In the oven, the sugar cracks beautifully and creates that characteristic surface, white and slightly crispy, hiding a soft and fluffy interior. Perfect for any occasion — from an afternoon tea to a gift box for the holidays! 🍊✨

INGREDIENTS (for 20 pieces)

For the dough:

• 100 grams sugar
• juice of ½ orange
• 100 grams unsalted butter, diced
• 1 egg
• 1 teaspoon natural vanilla extract
• 285 grams plain white flour
• 1 teaspoon baking powder
• 60 grams icing sugar plus extra for dusting

We start by grinding the sugar in a blender or food processor, then add the CIO orange zest and mix until we get a fine and extremely fragrant mixture. The CIO orange zest releases its essential oils into the sugar and perfumes the entire mixture — and the quality of the ingredient is felt from the very first moment.

Add the diced butter and mix until you get a smooth, uniform cream. Add the egg, orange juice and vanilla extract and continue mixing until everything combines beautifully. Add the flour and baking powder and mix quickly, just enough to incorporate the ingredients — do not overmix, otherwise the cookies will turn out hard.

Transfer the dough to a bowl, cover with cling film and refrigerate for 30 minutes. This chilling step is important — the dough becomes firmer and easier to shape into balls.

Preheat the oven to 200°C and line two baking trays with baking paper. Place the icing sugar in a small bowl. Remove the dough from the fridge and shape into balls of approximately 30 grams each. Roll each ball generously in the icing sugar, coating it completely on all sides, and place on the prepared tray, leaving approximately 5 cm between them.

Bake at 200°C for 15-18 minutes, until the cookies spread slightly, the sugar cracks beautifully on the surface and the edges begin to turn lightly golden. While still warm, dust again with icing sugar for a smooth, snow-white appearance. Leave to cool completely before serving — if you can wait! 😄

Serve at room temperature, alongside a cup of tea or coffee. Perfect as a dessert, a gift or simply for those moments when you want something sweet, fragrant and truly good! 🍊✨

If you enjoyed this orange crinkle cookies recipe, we invite you to try other recipes for inspiration: Biscuit Krantz Cake with Caramelised Walnuts, Cream Slice in a Glass or Floating Islands with Caramel Sauce.

ENJOY OUR RIDE!

• Paste cu prosciutto si smochine
• Prajitura cu smochine si iaurt
• Kasho Mosaico Urbano – gust, cocktailuri si cea mai frumoasa terasa din Brasov
• Aripioare chinezesti cu sos sweet chilli si susan
• Pulpe de pui cu sos de unt si bere

Hai si pe Instagram!